Nihil de nobis, sine nobis.
Nothing About Us Without Us.
«Ничего о нас без нас».
Никакая политика не должна решаться никаким представителем без полного и непосредственного участия членов группы (групп), затронутых этой политикой.
Это справедливо не только для групп лиц с инвалидностью. (Цитируемое изречение известно по Конвенции ООН о правах инвалидов. Помню по работе в проекте ПРООН).
Nihil de nobis, sine nobis.
Ничего о будущем самаркандского дома нельзя решать без учёта мнения жителей этого дома.
Ничего о будущем двора на юнусабадском квартале без жителей квартала.
Ничего о будущем города Ташкента без ташкентцев.
Ничего без мнения платящих налоги о налоговой реформе.
Ничего о школьной форме без мнения школьников.
Любые вопросы, которые касаются национальных, этнических, профессиональных, социальных групп нужно решать с учётом мнения тех, кого напрямую затрагивают решения.
Хотя бы потому, что часто такие группы оказываются изолированными от политических, социальных и экономических возможностей и рычагов влияния.
Без истерик.
Nothing About Us Without Us.
Тогда и чинары были бы на месте, и жуткое здание не поставили на месте парка Горького, да и дворец форумов городу оказался бы не нужен, не понатыканы мраморные колледжи в странных местах.
Много административного рвения останавливающих кортежи было бы задушено уже в колыбели горячечного бреда фантазий строительства вторых курантов.
«Ничего о нас без нас».