0306. Всемирный день The Beatles

Сегодня Всемирный День «Битлз». 55 лет тому назад, 16 января 1957 года, открылся клуб Cavern, где началась история ливерпульской четверки. В честь этой знаменательной даты предлагаем вашему вниманию отчет о концерте сэра Пола Маккартни на Красной площади в Москве в мае 2003 года. Впервые опубликовано 29 мая 2003 года в еженедельнике «Молодёжь Узбекистана». Материал газетный, велик, быть может для сайта, но… Но это был такой драйв: слушать вживьём пение Пола Маккартни.

Исполнение мечты

ПО ПЕСНЕ ЗА КАЖДЫЙ ГОД ОЖИДАНИЯ

Для этого надо просто любить «The Beatles», «Wings» и лично сэра Пола Маккартни, чтобы взять отпуск и лететь в Москву, на первый и единственный его концерт в пределах СНГ. Что и сделал автор этого материала.

ДО КОНЦЕРТА

20 июня 1992 года. 09:00. Выходит в свет выпуск еженедельника «Молодёжь Узбекистана», где печатается статья к 50-летию со дня рождения Пола Маккартни, в которой автор (Бахтиёр Насимов) упоминает ташкентскую легенду о том, что «The Beatles» были в Ташкенте по пути в Индию и мечтает увидеть Маккартни.

18 апреля 1999 года. 11:00. До концерта четыре года, один месяц и шесть дней. Студия звукозаписи Abbey Road, где рождалась музыка «Битлз». Я не удержался, чтобы не перейти знаменитый перекресток босиком.

24 мая 2003 года. 01:00. До концерта 19 часов. Москва, Ильинка, выходящая к Василию Блаженному на Красной площади. Всё огорожено и оцеплено усталыми милиционерами и людьми в штатском. Здесь уже восьмой день идёт монтаж придуманной Полом Маккартни конструкции. Последние приготовления. В команде Пола — 250 человек. Для доставки из Гамбурга 105 тонн сценического оборудования использовался самолет Ан-124-100 «Руслан», который строился при участии нашего ТАПОиЧ. Так что и мы причастны. Последние настройки освещения и звука. Какие-то просто космические конструкции из многочисленных динамиков. Сцена воистину гигантская и по высоте и по ширине с глубиной, она видна издалека, аж с большой Ордынки. Возможно, что за ходом работ Пол наблюдает из окна отеля «Балчуг-Кемпински». Почему бы и нет?
24 мая. 11:45. До концерта восемь часов двадцать минут. Москва, Ильинка. Сегодня День памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В Успенском соборе Кремля прошло праздничное богослужение и сейчас по Ильинке идёт Крестный ход к памятнику Кириллу и Мефодию на Славянской площади. Сотня мужчин в ярких золотистых одеяниях, иконы, церковное пение, кадила, особый запах благовоний, окропление святой водой. Битломаны смотрят на проходящую в десяти метрах от сцены процессию.
24 мая. 13:10. До концерта семь часов пятьдесят минут. Москва, памятник Жукову у входа на Красную площадь. Грохочут барабаны, причем качество звука такое великолепное, что кажется: вы сидите в комнате и слушаете Dolby-осистему. И как они этого добились?! Начинается sound check, акустическая репетиция.
24 мая. 19:00. Час до исполнения мечты. Иду к месту концерта. Первый милицейский кордон (проверяют только билеты), вторая преграда, третья проверка. Покупаю в передвижном магазинчике (микроавтобус) двойной компакт-диск Paul McCarthney «Back In The Word» по цене 900 руб. Первая проверка билета организаторами концерта, здесь отрывают контрольный корешок. Вторая проверка – проход через металлоискатель.

КОНЦЕРТ

Наконец-то. Вот он партер, вот 25 сектор, вот десятый ряд, вот на кресле наклеена цифра «10», на каждом сидении – спец. Выпуск газеты «Комсомольская правда». Два слова о ценах. Секторы 10-17 10000 рублей, секторы 18-25 6000 рублей, секторы 26-29 3000 рублей. Танцевальный партер (в районе мавзолея) 1500 рублей, и танцевальный партер от мавзолея и до исторического музея – 1000 рублей.
20:30. Гигантская сцена, семь вертикальных плазменных экранов позади музыкантов, три гигантских экрана наверху, над артистами, и два плазменных экрана за партером, для тех, кто купил билеты в танцевальные сектора. Под мистическую музыку начинается фантастическое шоу джентльмен в черном котелке, с которой свисает зеленое яблоко, девушки в ярких одеяниях и с китайскими мечами, монстры, балерины. Все это красиво и загадочно, настраивает на какой-то психоделический лад.

20:45. Куранты на Спасской башне отбили три четверти и действо началось. Под оглушительный рев толпы, в классическом ярко-красном «битловском» пиджаке, появляется Пол Маккартни с ходу врубает песню “Hello Good bye» («Привет, прощай»). Вся площадь сразу, с ходу затягивает её вместе с Полом.
Поздоровался Пол только после песни «Obladi Oblada» (Obladi Oblada в остальном туре не исполняется). Пол Маккартни здорово подготовился к концерту, заготовив и заучив немало фраз по-русски.
— Привет, ребята! Добрый вечер, Москва! — четко сказал сэр Пол и многие поклонники из Питера, Саратова, Ташкента весело заржали, потому что знали, что «moskvichi» там было едва ли половина.
— We have come here tonight to rock Red Square! — И так решительно Пол это сказал, что все поняли: да, сейчас он и вправду потрясет Красную площадь.
Конечно же, в основном, он говорил по-английски, а на экранах бежала строка перевода. Пол один раз прикололся. «Я знаю, — говорит, — как это трудно переводить синхронно, да ещё печатать (и имитирует работу на клавиатуре). Давайте проверим правильность перевода». И говорит «Красная собака летела на желтом шаре». Перевод получился верным. Более того, в небе появился желтый шарик. Правда, без собаки на нём. Маккартни сам просто оторопел.
И концерт продолжился. Пол остается в одной красной футболке.
— Я никогда прежде не пел эту песню вживую.
Это он о песне «Geting Better» («Становится лучше»). О фразе, которая послужила основой песни, тоже есть пара-тройка вариантов. Но не это важно. Видно, и сегодня мы все хотим верить, что «It’s getting better all the time», и нас ожидает великое будущее.
Песня «Hey Jude». Это было что-то фантастическое. Перед ней Пол пообещал публике: «Следующую песню, я уверен, вы будете петь вместе со мной». Так он и сделал, в знаменитом «fade out» этой песни, когда после куплета:

«Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it
Better better better better better better, oh»,

восемнадцать раз поётся «Da da da da da da, da da da, hey Jude…” Пол с группой пропел первые четыре раза, а потом поручил остальное публике. Что публика и проделала под ритмическую поддержку барабана. А Пол-то, он ещё и подзадоривал, опять на русском: «Так, теперь только мущщины!», «Тепьерь толко девачки!». «Пойте вместе. Пойте-пойте».
У меня, к примеру, горло болит и сейчас, на третий день после концерта.

МУЗЫКАНТЫ СЭРА ПОЛА

Очень интересно Пол представлял своих музыкантов, блистая познаниями в русском языке.
— Хочу представить мой крутой ударник,- а «крутой ударник» Abe Laboriel Jr. (Эйб Лаборьель-младший — барабаны, перкуссия, бэк-вокал), этакий лысый афро-человек-гора с серьгами в ушах, заорал по-русски:
— Ну, что вы готовы зажигать?
— ДА, — с готовностью закричали двадцать тысяч человек.
Скромнее оказались способности к языкам у гитариста Rusty Anderson (Расти Андерсон — гитара, бэк-вокал), который сказал просто:
— Я знаю по-русски пять слов. – Пауза. – И я их уже сказал. – Грохот смеха. А потом он произнёс мысль, которая постоянно крутилась в голове каждого на Красной площади так, что казалось она огненными буквами пылает в воздухе. Расти сказал:
— Dream come true. (Мечта стала реальностью).
Может поэтому Пол сказал о нём: «Мой фантастический гитарист». Все определения музыкантам так и шли на русском.
— А это единственный и неповторимый Brian Ray (Брайан Рэй — гитара, бас-гитара, бэк-вокал). Брайен тоже полиглотом оказался: «Как вы там? А там? А там?» — кричал он поклонникам. Он потом артистично рухнет на сцене во время песни «Live And Let Die».
— Наш отличный пианист Paul “Wix” Wickens (Пол «Викс» Викенс — клавишные, бэк-вокал). Викс, честный человек, пригласил на сцену переводчицу и сказал, что его отец вечно выговаривал «Почему бы тебе, сынок, не заняться нормальным делом». Сейчас он может утверждать, что прав был в выборе профессии. Конечно, играть с самим Полом!
Группу себе сэр Пол подобрал просто фантастическую. Как сказал мой сосед по концерту Сергей Филипов: «Я сам играл в рок-группе семь лет, ходил на многие концерты, но такого профессионализма не слышал».

ПЕСНИ И ПЕСНИ

Говорят, в песне «All My Loving» («Моя любовь») есть влияние Чайковского. Уж не знаю, так ли это, но она шла в концерте третьей и звучала очень забойно и круто.
После шести-восьми песен, люди в партере начали привставать, стараясь рассмотреть кого-то впереди. Как оказалось, это спокойно, без суеты, подошел президент Российской Федерации Путин В.В.
А потом была песня «Back in The USSR» («Снова в СССР»). Не первой, конечно, а где-то двадцать третьей. О! Этой песни ждали и вскочили при первых аккордах все. На огромных экранах мелькали Ленин, Сталин, оппортунисты, физкультурники, доярки, Гагарин, Ельцин, Путин… Вокруг этой композиции в стиле «Бич Бойз» столько у нас легенд, что не стану утомлять читателя. А Пол сказал: «Наконец-то я спел эту песню здесь».
Потом Пол споёт её ещё раз в конце вечера, на бис.
Достаточно много песен Пол спел соло, сам играя на таких инструментах как: акустическая гитара, фортепиано, органола, укулеле — крохотная гавайская гитара. Причем, как уже стали привыкать в аудитории, анонсировал это на русском: «Я буду с вами один на один», — заявил он. Спел песню, посвященную покойной жене Линде, потом — песню посвященную нынешней супруге Хизер.
Впервые исполнялась в «живом» концерте и песня «She’s Leaving Home» («Она покидает дом»). Видимо, имелось в виду, что в ходе тура. Но как Пол с группой пел!
Гороподобный барабанщик провозгласил, по-русски, конечно, «Махнём во Францию!» и Пол запел «Michelle». На экранах мелькают Мулен Руж, Эйфелева башня. Песня 1965 года, слова из которой и сейчас напевают милионы. Или миллиарды?
В мощнейшее шоу со вспышками света, взрывами, огненными фейерверками, снопами иск и стреляющими по всей длине сцены факелами огня превратилась песня «Live And Let Die» («Живи и дай умереть»), основная тема фильма о Джеймсе Бонде.
— Я не думал, что у вас осталось ещё столько энергии, — заявил Маккартни увидев бешенную реакцию публики на классический рок-н-ролл «I Saw Her Standing There» («Я видел ее стоящей там»).

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Это пошла песня «Eleanor Rigby» («Элеонор Ригби»). Как же я ждал этой волшебной песни!
Когда учился в школе, был уверен, что песня «Can’t Buy Me Love» («Любовь нельзя купить») не что иное как «Гимн Битлов». Подозреваю, что об этой песне, записанной во Франции, так же думали в юности и все остальные, потому что подскочил народ сразу же и уже не садился, когда после «гимна» погнали конкретный рок песни «Birthday» («День рождения»).
Маккартни садится за фортепиано, и мы слышим авторскую версию «The Long And Winding Road» (“Долгий и извилистый путь»), без женского хора и скрипки.
Последним синглом «Битлз» была песня «Let It Be» («Пусть так и будет»). Пол поёт и просто нет слов: какие-то волны любви прокатываются по Красной площади.
Песня «Blackbird» («Дрозд») всегда понималась по-разному: как песня о природе, баллада о любви и т.п. Но Пол четко высказался, что это песня была написана в поддержку движения темнокожих. Как же она звучала!
Конечно, мы привыкли к Харрисоновскому исполнению песни «Something» («Что-то»), которую Фрэнк Синатра назвал «величайшей песней о любви всех времен». Возможно поэтому, Пол, в память о Джордже Харрисоне, исполнил эту песню один, без группы, аккомпанируя себе на маленькой гавайской гитаре.

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover

Многие взрослые мужчины плакали, не замечая слёз. Я — нет. Их примеру последовал, в другой раз, когда Пол сказал, что мы очень часто, в силу ли ложного стыда, либо нехватки времени, не говорим тех добрых слов, комплиментов тем, кого любим и кем дорожим. А потом, потом, горько жалеем: «Хотел бы я, что время повернулось вспять, чтобы высказать невысказанное…»
И Пол спел песню «Here Today» («Будь бы ты сегодня здесь») в память о Джоне Ленноне.
Пол сказал, обращаясь к поклонникам:
— Мне говорили, что многие в бывшем Советском Союзе учили английский по нашим песням.
И это правда. Чудесные песни они раскрывались ярче, когда становился их смысл.
“The Fool On Hill» («Глупец на холме»). Несмотря на, конечно несколько диковатое на первый взгляд, название – одна из самых прелестных, печальных, нежных, светлых, трогательных, легких, воздушных песен.
Два раза Пол уходил со сцены, и оба раза неистовые поклонники возвращали его обратно.
— Мне надо идти домой, — душевно так просил публику (на русском, конечно) Пол, прекрасно понимая, что домой его просто так никто никогда и ни за что не отпустит. И было ясно, как Божий день, что он сам не рвётся домой. А Пол снова в гигантскую аудиторию:
— Так мне надо домой. Yes?!?, — а в ответ толпа выдыхает:
— No!
— Yes! – настаивает Пол.
— NO-O-O!!
— Yes, yes!
— NO-O-O-O-O!!!
— YES?
— NOOOOOOOOOOOOOOOOO!! – ревут поклонники и Пол (видно, что он совершенно доволен тем , что его «не отпускают домой»), поёт снова.
Три раза группа выходила на бис: кланялись, прощаясь, затем возвращались, пели, кланялись и вновь возвращались.
Так зрители «дожали» музыкантов на «I Saw Her Standing Here», затем на Yesterday”, которую Пол исполнял стоя, под акустическую гитару и умное освещение..
На бис Пол появился с российским флагом в руках, которым размахивал секунд сорок.
Последняя-препоследняя песня концерта. Эйб вновь, как и в песне «Let ‘Em In»? блеснул иcполнением соло на барабанах в песне «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» («Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пепера»).
Какие вопросы, Пол? Да, мы получили фантастическое наслаждение, но и тридцати восьми песен так мало… Получается, по одной песне за каждый год ожидания?

ПОСЛЕ КОНЦЕРТА

23:20. Спета последняя песня, отстреляли фейерверки и разлетелись серпантины.
Пол Маккартни закончил концерт и ушёл, оставив своих поклонников в каком-то счастливо-растроганном смятении. Люди плакали от счастья и, быть может от мысли, что этого больше не повторится. Правда, Маккартни сказал на прощание: «See you next time».
Может, мы и вправду его ещё увидим? Организация концерта обошлась более чем в три миллиона долларов, включая гонорар Маккартни. Если мы наскребём лишние три миллиона, то…
А я сказал москвичам, наконец-то, 37 лет спустя после Ташкента, Пол приехал и в Москву.

Бахтиёр НАСИМОВ
Ташкент-Москва-Ташкент
(«Молодёжь Узбекистана», 29 мая 2003 года)

 

Другие посты, где упоминаются «Битлз»:

0153. Джордж Харрисон
0116. Here Comes The Sun
0103. Сегодня, 30 лет назад….
0070. John Lennon. 70 лет
0057. «The Beatles» в Индианаполисе

© 2012 Только с письменного разрешения Агентства Новости от Насимова.
Пишите на [email protected]