Продвинутая германская молодёжь, журналистика и апельсин

34

Когда мне было лет тринадцать… Хорош смеяться. Мне и вправду когда-то было лет тринадцать, и мы выписывали (улица Фуркат, дом 13) тысячу пятьсот газет и журналов. В том числе и молодёжный журнал «Ровесник».
Была в одном из номеров переводная статья западногерманского журналиста.

Лирическое отступление. До того, как родилась половина читателей этих строк, в прошлом веке, единая ныне Германия почти полвека была двумя республиками. Одна республика была капиталистически федеративной, а вторая коммунистически демократической.

Так вот. Эта западная акула пера, этот капиталистический шакал ротационных машин написал статью о западногерманской рок-группе. Концертный тур там, песни, слушатели, то да сё.
И журналист на концерте задаёт вопрос тринадцатилетнему пареньку по имени Вальтер:
– Почему вы ходите на концерты этой группы?
Тот отвечает:
– Реалии современного западного общества таковы, что в этой гонке за выживание всё человеческое отходит на второй план. Пронизанная трансцедентальной энергетикой музыка и экспрессивные тексты рок-группы олицетворяют собой мощный молодёжный протест, направленный против насквозь пропитанного лживой рекламой нивелированного сознания бездуховного общества.

Я откладываю номер журнала «Ровесник» в сторону и думаю: «Боже ж ты мой! Этот германский ровесник свободно изъясняется с журналистом на столь сложном языке так, что я и повторить-то его слова с первого раза не смогу. Как же я отстаю в развитии от немецкого сверстника»!
И горестно вздыхая, читаю статью дальше.

Акула пера дальше пишет:
«В действительности ничего такого Вальтер не говорил. Он просто проорал мне в лицо:
– Под их музыку клёво прыгать вверх и вниз!!!
А все слова я ему приписал», – как ни в чём не бывало продолжает шакал ротационных машин.

Как же я смеялся. Настолько великолепный развод читателя, что помню его и спустя сорок лет. Несколько раз такой приём использовал сам. В очередной раз – в недавнем отчете с выставки в «Ильхоме».

Если читатель недоумевает: «А где заявленный в заголовке апельсин»? Так вот он. Раз апельсин. Два апельсин. Три апельсин. Ежели мало, то вот вам «тонна ярких, оранжевых, ароматных и сочных апельсинов».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *