Левая створка Тамерлановых ворот

Левая створка Тамерлановых ворот
Левая створка Тамерлановых ворот

В прошлом году мы посвятили целый цикл поездке в Самарканд. Рассказали предание о Тамерлановых воротах, разместили фоторепортаж об Усыпальнице великого Амира Темура, удивлялись тем, кто пачкает краской скалы и не оставляет попыток Припачкаться к истории.
Выше вы видите противоположную – за дорогой, за рекой и за железной дорогой часть Тамерлановых ворот. Кружочком выделено то место на скале, где выбита древняя надпись.
Точнее две древних надписи.
1425 год. «С помощью Господа Бога, великий султан, покоритель царей и народов, тень Божья на земле, опора постановлений сунны и закона Божеского, государь, вспомоществующий вере, Улугбек–Гурган (да продлит Бог время его царствования и правления) предпринял поход в страну джетов и монголов и от того народа возвратился в эти страны невредимым, в 828 новолунном году».
1571 год. «Да ведают проходящие пустыню и путешествующие по пристанищам на суше и воде, что в 979 году происходило сражение между отрядом вместилища халифата, тени Всевышнего, великого хана Абдулла–хана, сына Искандер–хана, в 30 000 человек боевого народа, и отрядом Дервиш–хана и Баба–хана и прочих сыновей. Сказанного отряда было всего: родичей султанов до 50 000 человек и служащих людей до 400 000 из Туркестана, Ташкента, Ферганы и Дешт–и–кипчака. Отряд счастливого обладателя звезд одержал победу. Победив упомянутых султанов, он из того войска предал стольких смерти, что от убитых в сражении и в плену в течение одного месяца в реке Джизакской (Санзар) на поверхности текла кровь. Да будет это известно».
На фотографии, любезно предоставленной Эрнестом Куртвелиевым, вы можете увидеть обе надписи.

Фото Ernest Kurtveliev
Фото Ernest Kurtveliev

Разве не чудо?

Левая створка Тамерлановых ворот: 2 комментария

  1. Здесь же была и третья надпись, датированная 1898 годом — «Николай II в 1895 году повелел: «Быть железной дороге!». В 1898 году исполнено.» Куда то пропала.

  2. Очень интересная статья . Хочется её иметь всегда под рукой . Сделайте , пожалуйста возможность пересылки и на ЛиРу, так же как и в Одноклассники . С уважением — Юлдуз.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *