«Сумалякдан тош топдим»…

Если вам досталась галька из сумаляка – к удаче
Если вам досталась галька из сумаляка – к удаче

«Сумалякдан тош топдим,
Бир парча қуёш топдим.
Кўксимда ёнди умид,
Бир ажиб сирдош топдим».

В сумаляке камешек нашёл,
Солнышка частицу я обрёл.
И в груди зажёгся яркий свет:
Есть кому поверить свой секрет*.

Перевод Агентства НОН

«Сумалякдан тош топдим»…: 6 комментариев

  1. Найти камешек в сумаляке- к удаче!
    Это так же, как найти кусочек какого-либо овоща вместо фарша в пельмешке, который положили «на удачу». И тому, кому попадётся эта пельменя, удача гарантирована!И подобные поверья есть у каждого народа. И в этом его мудрость: настраивайся на «счастливую волну»! Живи радостно, в ожидании чуда! И оно обязательно произойдёт! И это ожидание какого-либо чуда, удачи, делают нашу жизнь радостной и счастливой! Ведь мы счастливы настолько, насколько таковыми себя ощущаем!

    1. Чтобы в поисковике находили быстрее 🙂

  2. Моя бабушка рассказывала притчу о том, что жене, если мне не изменяет память, пророка Али было нечем кормить детей, и она насыпала в казан камней, положила травку, залила водичкой и стала варить эту смесь. Бог сжалился над ней и превратил это варево в сумаляк.
    Поэтому его почитают и нечистым подходить к проращиваемой пшенице нельзя, выжимки от сумаляка бабушка выбрасывала не в мусор, а только в чистом месте, помои от использованной посуды она разрешала выливать под цветы. А я сама сумаляк никогда не готовила 🙁

  3. Скажи пожалуйста автора этой песни. Или дай ссылку на скачку песни. Спасибо.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *