0255. Лабзак, Бальзак и Юлия

Говорит Беллидо. И как говорит.

Французский язык красив как белокаменная базилика Сакре-Кёр и вкусен как хрустящий лионский круассан. Вчера вечером, во дворе Французского культурного центра им. Виктора Гюго на Лабзаке, коллектив агентства НОН с наслаждением внимал речь директора центра (он же советник по культурному сотрудничеству посольства Франции), Фредерика Беллидо. Кое-кто из агентства (некогда посетивший три города Франции, имея словарный запас в шесть слов) даже уловил те самые шесть знакомых слов в шестиминутной речи мсье Беллидо.

В этом дворике, уверен, все говорят по-французски.

Потом говорила художник Юлия Дробова. Тоже на языке Ги де Мопассана. Перевода речей не было. Этому можно найти три объяснения. В-третьих, мы на территории французского культурного центра и, видимо, подразумевалось, что все парлекуют ву франсе. Во-вторых (из собственного опыта) и в Париже-то [удалено самоцензурой]. И, во-первых, язык искусства не требует перевода. Картину или скульптуру мы без слов воспринимаем, принимаем и понимаем или с точностью до наоборот. Лингвистика тут не при чем.

Репродукции работ мы, по всей вероятности, разместим завтра. Сейчас же ещё одно фото Юлии и Фредерика, которые вновь чего-то обсуждали на языке комиссара Мегрэ.

Dans l'herbe des prés Lapins tondre à minuit. Et tout en chantant Des mots étranges.
Tandis que le vaisseau de voyage à travers l'univers

В подвальном вернисаже было тесновато, но весело. И великолепная pastry,  французкая выпечка.

Выставка Юлии Дробовой
Выставка Юлии Дробовой

Вот что пишут на сайте Культурного центра:

«Незнакомые пейзажи Юлии Дробовой.

В сентябре 2010 года при поддержке Французского Института в Узбекистане Юлия получает возможность посетить Париж. Здесь в в мастерской в Международном городке искусств она проведет три месяца. Неутомимая путешественница, она гуляет по городу с утра до ночи. Она впитывает, наблюдает и запоминает. Спустя год после своего пребывания в Париже, Юлия делится с нами своими впечатлениями. […]  Очень личный пейзаж Парижа, пронизанный безмятежной радостью от увиденного и жаждой новых открытий».

Слева направо: 1. "Ночная прогулка".  2. "Оранжевый сад". 3. "В кафе". 4. "Шкаф с сюрпризами".
Слева направо: 1. "Ночная прогулка". 2. "Оранжевый сад". 3. "В кафе". 4. "Шкаф с сюрпризами".

Слева направо: 1. «Ночная прогулка».  2. «Оранжевый сад». 3. «В кафе». 4. «Шкаф с сюрпризами».

художник Юлия Дробова
Сверху вниз. 1. "Воображаемые башни". 2. "Скорость". 3. "Что можно увидеть под ногами".

Работы Юлии Дробовой..

художник Юлия Дробова
Слева направо. 1. "Блики". 2. "Нужные слова". 3. "Вечерние огни".

Мы традиционно не рассуждаем о работах художников, оставляя эту ниву тем, кто на ней пашет и жнёт. У Юлии есть сайт http://www.drobova.uz/. Можете его посетить и посмотреть другие работы.

Самая развесёлая работа – та, что была во дворе, трехмерная. Вот её снимок.

Funny
Радостное. Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium!

Но лучше, и это тоже традиционный наш совет, сходите на выставку, чтобы составить собственное мнение. Наши снимки телефоном навряд ли смогут передать настроение картин.

Информация с сайта культурного центра: «С 11 октября Вы сможете посетить выставку графических работ, а также увидеть монументальную инсталляцию во Французском Институте в Узбекистане.Выставка открыта для посещения со вторника по субботу, с 14.00 до 18.00. Вход свободный. Французский Институт в Узбекистане: улица Зульфия Хоним, 112 (Лабзак)».

Посты на тему выставок, художников и…

0209. У Вики есть Стьюи. В тюбетейке
0206. Картины на Тахтапуле
0199. Выставка и Кэйт Мак-Каллистер
0196. На абрикосы. К Аликулову
0183. Музыка картин Инны Сандлер
0157. Семечки, Banksy, Марк Вайль и «Ильхом»
0147. Откройте для себя Стефана Пастиса
0128. Шанс помочь детям
0098. Это была Амелия…
0094. Лучше один раз увидеть
0069. Зыбкие ремесла и полупрофессии
0060. Карандаш. Акварель. Масло
0016. Каждому Горацию нужен свой Меценат

© Только с письменного разрешения Агентства Новости от Насимова.

Учитывая негативный опыт использования фотографий и информации с сайта http://nasimov.uz, когда всё ставилось с ног на голову и истолковывалось чёрт знает как, Агентство НОН запрещает любое несанкционированное коммерческое и некоммерческое использования данных, сведений и фотографий размещенных на сайте  http://nasimov.uz.

Исключение только для четырех сайтов: сайт «Мой Ташкент» Евгения Скляревского, корпоративный блог Центра экономических исследований, сайт Культура.уз и сайт Подробно.уз.

0255. Лабзак, Бальзак и Юлия: 6 комментариев

  1. Спасибо за репортаж!
    Радует то, что было весело. И то, что такое впечатление от инсталляции. Фотографии тоже мне нравятся.
    Спасибо, что пришли!

    1. Вам, Юля, спасибо за то настроение, которое дарите людям.

  2. Спасибо Вам, Юлия, за замечательные работы.
    Действительно, только творческий человек, будучи в Париже, обратит внимание на такие мелочи.
    Нет тех банальных ассоциаций с Францией: башня Эйфеля, лягушки, мода, парфюм…
    Розовые велосипеды, оригинальные витрины и всякая всячина под ногами на улицах Парижа — вот, что Вы увидели в огромном городе.

    1. Спасибо, Евгения. Да, так и есть. Мне очень приятно! 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *