0205. Париж для маленьких

Франция. La tour Eiffel. Du Pareil Au Même
Франция. La tour Eiffel. Du Pareil Au Même

Только в 26 странах мира есть магазины Du Pareil au Meme,  французской одежды для детей.
В двухстах тридцати из 256 стран мира магазинов Du Pareil au Meme нет. А в Узбекистане – есть.
Всего же на сегодня в мире 471 такой магазин. Зайдем в ташкентский, который, по утверждению владельцев ( я это утверждение позже проверил, посмотрев в Интернете на магазины в Париже и Москве) абсолютно идентичен по дизайну, оформлению наличию товара и даже расположению одежды на полках магазину, скажем, на улице Château des Rentiers в Париже или на той же Щукинской улице в Москве. Маленький Париж для маленьких.

На улице Аккурганской, если смотреть от стадиона "Ёшлар" (Старт), то во втором доме слева
Сделано симпатично и со вкусом

В первой своей поездке за рубеж (это были ОАЭ в мае 1997 года) я думал: «Когда же и у нас будут такие магазины». А вот они. Разные. Много. Повсеместно. Этот французский магазин на Аккурганской у стадиона «Ёшлар» (скажи мне так – и не понял бы что речь идёт о Новосмосковской у стадиона «Старт») смотрится симпатично, видно, что продуман самым дотошным образом и сделан с французким вкусом.

И внутри симпатишно
Красив снаружи, прекрасен изнутри

Красив снаружи, прекрасен изнутри. Ассортимент настолько хорош и девушки продавщицы так очаровали меня, что я чуть не накупил восемьдесят шесть предметов. Это при том, что дети мои уже выросли из этого магазина. Спутники и спутницы мои, у которых есть дети и внуки от едва родившихся младенцев до 14-летних подростков ушли с мешками покупок. Ну, с мешочками. Хорошо, с пакетами.

Du Pareil Au Meme
Du Pareil Au Meme. Ни добавить, ни прибавить

Du Pareil Au Meme. Ни добавить, ни прибавить.

Интересно было копаться в Сети, подбирая красивый перевод названия магазина. Есть вариант «Абсолютно тоже самое», есть вариант русскоязычного сайта компании  «В переводе с французского буквально «от похожего к подобному»,а так, это просто игра слов, любимая французами». Дотошнее всего оказались англоговорящие. Вот их варианты: «One and the same» / «This is the same thing» (referring to quality in general) / «One’s as good as the next» / I agree with the above, the expression is used like our «six of one, half a dozen of the other» to mean the two alternatives are the same.

Красиво, словом.

Ёмон куздан худоги узи асрасин
Есть что подобрать и для маленькой принцессы...

Есть что подобрать и для маленькой принцессы…

Сизга хам куз тегмасин
...И есть что присмотреть для прекрасной королевы

…И есть что присмотреть для прекрасной королевы.

Сизларга хам куз тегмасин
Du Pareil Au Meme – почти парижский клуб для молодых стильных мам

Однажды, в далеком 1978 году, Simon Benharrous, парижский дизайнер театральных костюмов, решил открыть бутик, который бы торговал одеждой. Человек творческий, он нашёл мир детской одежды скучным.  Как-то на одном из заседаний к нему пришло вдохновение. Он схватил карандаш, быстро набросал рисунок, воображение подталкивало его руку. Так родился целый ряд детских моделей, которые радикально отличались от всего, что было своим красочным и веселым видом.
1982 год. Он открыл фирму по производству детской одежды.
1986 год. Simon Benharrous основал свой первый бренд – TOUT и открыл  свой ​​первый магазин.
1988 год. Первый магазин за пределами Парижа.
1990 год. Tout переименовывается в Du Pareil au meme или, если короче и как называют сами французы,  DPAM. За несколько лет они революционизировали (классное слово – revolutionized) этот сектор одежды, благодаря красочным магазинам, в которых продавалась одежда сочетающая высокое качество с разумной ценой.
К 1999 году во Франции было уже 100 магазинов DPAM.
В 2000 году открываются магазины в Италии, Испании, Швейцарии и Португалии.
В 2004 году открывается ​​200-й магазин, через два года – трёхсотый, в 2009-м четырехсотый.

И, наконец, свершилось.
В 2011 году  DPAM пришёл в Ташкент.
И в Париж лететь теперь без надобности. Французский Ёжик теперь живёт и в Ташкенте.

В Париж теперь лететь одним поводом меньше
В Париж теперь лететь одним поводом меньше

Темы, где, так или иначе, тоже говорится о магазинах:

0095. Забавный акцент
0046. Пенис Давида
0036. Уроки маркетинга
0033d. Матизная история 4. Каганович
0028. «Виноблоко» или ни слова о колбасе

При использовании текстов ссылайтесь на сайт: http://nasimov.uz, пожалуйста. Тем более, что разрешается любое некоммерческое использование: копирование постов в свои блоги и на сайты, цитирование текстов.

0205. Париж для маленьких: 3 комментария

  1. Господин Насимов, а как же с ценами… Не указали пожалуй одного из самых важных и интересных моментов для наших/ваших читателей :)) на сайте Mytashkent EC также подобной инфо нет..

  2. Вкусно пишете и оформляете! Французская школа:))? DPAM, действительно формирует вкус. Мне теперь совершенно не хочется выряжать детей в слишком яркие наряды. Лучше элегантно и забавно!

  3. Спасибо за увлекательные подробности.
    Еще лет 10-15 тому назад мы всю «модную» детскую одежду везли огромными тюками из разных командировок, иногда теряя даже багаж… И когда такое случалось самое печальное было то, что там в потерянном багаже была одежда, купленная для детей…
    А теперь все это можно купить и здесь… А из путешествия возвращаться налегке. Времена меняются к лучшему…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *