0193. Специально для наших «американцев»

Сомсамисан сомса, Камолондан келтирилган!

27 мая в Фейсбуке один из узбекистанцев, обучающихся в США написал: «Я бы обменял десять пицц за одну тандырную самсу». В воскресенье, совершенно случайно, я оказался у чайханы «Камолон», там где пекут самсу. И, опять же совершенно случайно, со мной оказался мой верный Canon. Эти снимки – для вас, ребята!

Читать далее 0193. Специально для наших «американцев»

0192. Пора завоевывать Michelin Le Guide Rouge

Сколько в Ташкенте ресторанов? 100? 200? 500? В Москве (по подсчетам компании “Магазин готового бизнеса”, занимающейся продажей ресторанов) работает около 2500 кафе, баров и ресторанов. Много, правда?
Читайте дальше – цифры вас поразят.

Читать далее 0192. Пора завоевывать Michelin Le Guide Rouge

0191. Я Алекперова видел. 5 минут 54 секунды

20 мая 2011 года в жизни президента компании «Лукойл» Вагита Алекперова выдался днем, богатым на события. Самое важная встреча состоялась в резиденции Оксарой, где он был принят высшим руководством страны.

Читать далее 0191. Я Алекперова видел. 5 минут 54 секунды

0190. Самый узкий дом в NYC

Size isn't everything: The Millay House at 75 1/2 Bedford St in New York City

В понедельник самый узкий в дом в Нью-Йорке вновь выставлен на продажу. Но уже за $4,3 млн долларов. Так как я в прошлом году писал об этом доме и переводил кучу фактов из разных источников, то могу вполне подробно о нём рассказать. Читать далее 0190. Самый узкий дом в NYC

189. Сегодня, 160 лет тому назад

Мэри Лу Браун Абелн, 1942 год, Шампейн Арбана, штат Иллинойс
Мэри Лу Браун Абелн, 1942 год, Шампейн Арбана, штат Иллинойс

1851 год. В Хиве построено медресе Мухаммад Амин Хана.
1851 год. Построена первая железная дорога в России, из Питера в Москву.
1851 год. Русские войска вытеснили войска Кокандского хана из крепости Тойчубек.
1851 год. 160 лет тому назад в г. Рочестер, штат Нью-Йорк, США  была основана Компания Western Union. Это был телеграфный бизнес.
До отмены крепостного права было ещё 10 лет. До завоевания Ташкента – 14.

Читать далее 189. Сегодня, 160 лет тому назад

0188. Конкурс переводчиков

23 декабря 2007 года, Plainfield, IN
23 декабря 2007 года, Plainfield, IN

В действительности, никакого конкурса нет. Конечно,вы можете попрактиковаться в английском, разбирая то, что написал на записке, укрепленной на холодильнике Крейг Саседа Крейг Саседа Крейг Саседа в городе Плейнфилд, штат Индиана. Но агентство НОН разместит перевод ниже, если что.

Читать далее 0188. Конкурс переводчиков