0149. Представьте, ваш возраст 71 год…

Ann Timson
Анна Тимсон (Ann Timson)

Этот пост написан вчера, но из-за умопомрачительной скорости Интернета всё зависло. Итак, представьте, что Вам 71 год. И выглядите примерно как вот эта 71-летняя бабушка Аня на фотографии сверху. Идёте вы тихонечко по узкой улочке с сумочкой в руках. Батон хлеба там, может и пачка молока с полдюжиной яиц. Вдруг видите как шестеро грабителей на трёх мотоциклах кувалдами крушат витрины ювелирного магазина. Ваша реакция?

Анна Тимсон
В жёлтом кружке – Анна Тимсон, 71 год

Скажем сразу: 71-летняя бабушка Энн Тимсон разогнала шестерых вооруженных кувалдами байкеров-грабителей ударами хозяйственной сумки. Но это она совершила не потому что сражалась за чужие кольца и браслеты из магазина «Michael Jones Jewellers».

Анна Тимсон
Я ужас, летящий на крыльях ночи...

Описывая момент своего вмешательства в это действие она сказала буквально следующее: «Я услышала громкий грохот моторов в начале улицы, обернулась и увидела мальчишку в дверном проеме ювелирного магазина». На восьмом десятке лет зрение не так остро. Ей показалось, что за ним гнались трое парней с кувалдами, которые хотят причинить мальчику вред. И материнский инстинкт погнал её вперёд, она побежала по улице и кричала, чтобы парни прекратили это. («My mother’s instinct kicked in and I ran across the road, shouting at the lads to stop it»).

Анна Тимсон
Я ужас, летящий на крыльях ночи...

Только подбежав ближе и увидев как эти молодчики крушат стекло витрины, Анна Тимсон осознала, что происходит. На её пути был ревущий мотоцикл, но нашу бравую бабушку уже было не удержать. Она с разбегу начала лупить бандитов хозяйственной сумкой. («There was a scooter in my path revving up but by now I was in full flight and I started whacking the lads over the head with my shopping bag»).

Анна Тимсон
Анна Тимсон
Анна Тимсон
Анна Тимсон

Грабители пытались сбить Тимсон на мотоцикле и бежать, но бабушка Анна несколькими ударами сшибла сидящего сзади на мотоцикле грабителя. Рухнул и мотоцикл. Ювелирный ценитель замахнулся на бравую Тимсон кувалдой, но она продолжала сражаться и стала звать на помощь зевак, которые до этой секунды безучастно наблюдали за происходящим. («He raised a hammer to me so I just kept hitting out and shouting and shouting for others to help and bring them down»).

Анна Тимсон
Анна Тимсон

В связи с инцидентом арестовано четверо мужчин (в возрасте 18, 22, 25 и 39 лет). Городской суд Нордхэемптона (Northampton  Magistrates’ Court) обвиняет их в грабеже и хищении транспортных средств

Анна Тимсон
Анна Тимсон

Анна Тимсон, 71 год сказала: «Я не герой и это возможно было довольно глупо для меня вмешаиваться. Но должен же кто-то хоть что-нибудь делать» («I am not a hero and it was maybe foolish of me to get involved but somebody had to do something». Хорошо, что всё для Анны Тимсон закончилось хорошо. Подробнее можете прочитать в газете The Daily Mail. Там интересные факты есть.

Это видео просшествия.

Другие посты, где упоминается Daily Mail:

0115. Если у Вас есть £1,858 фунтов
0082. Улететь и не вернуться…
0055. На зависть Кучкару Акмурзаеву
0053. Вы его узнаёте? Я не признал


0149. Представьте, ваш возраст 71 год…: 1 комментарий

  1. Т.е. какой-то смышленный мобильный репортер тут же начал снимать все это действо. В этом основная проблема!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *