0147. Откройте для себя Стефана Пастиса

Pastis
Стефан Пастис, потрясающий художник комиксов

Сегодня сделал на Google заставку на тему комикса Pearls before swine художника по имени Stephan Pastis и похвастался об этом на FaceBook. А сейчас подумал – вдруг не все знают кто такой Стефан Пастис и не знают что за жемчуга он рассыпает, и перед каким Поросёнком?

Pearls Before Swine
Любимый комикс

О художниках комиксов зачем долго распинаться? Мало ведь что даст информация, что он родился в 1968 году, как долго он шел к признанию? Что жену его зову Стейси (Staci), сына Томас (Thomas), а дочку Юля (Julia)? Даже факт, что его комиксы  печатают 600 ежедневных газет мало что скажет. Попробуем рассказать через его комиксы. Вот картинка за сегодня:

Pastis
Комикс от 9 февраля 2011 года

Его любят не только англоязычные. Есть поклонники, которые переводят картинки и на русский. Вот парочка.

Pastis
Перевод на русский поклонниками Пастиса

Безумно нравится сленг на котором изъясняются крокодилы Пастиса. Перевод не передает всей прелести. но всё же…

Pastis
Hullo Zeeba neeba – так крокодил Ларри приветствует соседа Зебру

Вот полезные ссылки:

Pearls Before Swine by Stephan Pastis
На комиксы Стефана Пастиса на русском языке — раз
На комиксы Стефана Пастиса на русском языке — два
Страничка Stephan Pastis на FaceBook — там ещё восемь ссылок интересных.
Personal blog of Stephan Pastis

Посмотрите на то, как рисует этот парень.

А я могу ещё погордиться тем, что переписывался с ним лично.

 

0147. Откройте для себя Стефана Пастиса: 3 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *