0123. Патриотизм – последнее прибежище…

Великие люди
Бенджамин Франклин, Оскар Уайльд, Уинстон Черчилль, Лев Толстой, Вольтер

«Патриотизм – это последнее прибежище негодяя» (Patriotism is the last refuge of a scoundrel).
Изречение это приводится практически всегда в одной или очень похожих редакциях: либо «Патриотизм – это последнее прибежище негодяя», либо «Национализм – последнее прибежище негодяев».
Вот только авторство приписывается разным людям.
Как вариант: Бенджамин Франклин, Оскар Уайльд, Уинстон Черчилль и Лев Толстой.
Что до меня, так я всегда думал, что это сказал Вольтер. Оказалось, не он. И даже никто из четырёх названных выше.

И это ещё не всё. Мало того, что афоризм приписывается вовсе другим людям, так и толкуется неверно. Будто бы патриотизм осуждается как чувство, достойное только негодяев.

Первое. Об авторе афоризма. Это было сказано доктором Самуэлем Джонсоном в Литературном клубе 7 апреля 1775 года.  Опубликовано Джеймсом Босуэллом в жизнеописании Самуэля Джонсона (Samuel Johnson, 1709—1784), английского поэта, критика, историка литературы и лексикографа.

Samuel Johnson and James Boswell
Самуэль Джонсон и Джеймс Босуэлл


Второе. О смысле афоризма. Босуэлл поясняет: «Следует полагать, что он не подразумевал реальной и щедрой любви к нашей стране, но имел в виду тот патриотизм, который так многие, во все времена и во всех странах, делали прикрытием личных интересов» .
Сайт «Библиотекарь.ру» идёт ещё дальше, утверждая, что  «авторский смысл данного высказывания: не все пропало даже для самого отъявленного негодяя, если в нем еще живо чувство патриотизма. […] Патриотизм для такого человека — последний шанс морально возродиться, оправдать свою жизнь. Впоследствии выражение было переосмыслено и стало восприниматься как призыв не доверять громким словам о патриотизме и гражданском долге. Но и в первом, и во втором случае не допускает пренебрежительного, уничижительного толкования патриотизма как морали негодяев».

Откуда они это почерпнули, не знаю. Но, по любому, патриотизм чувство светлое.

При использовании текстов ссылайтесь на сайт: http://nasimov.uz, пожалуйста. Тем более, что разрешается любое некоммерческое использование: копирование постов в свои блоги и на сайты, цитирование текстов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *