Комментарии: 0119. Как я пел индийские и греческие песни /2010/12/0119-ya-poyu-indijskie-i-grecheskie-pesni/ "СТОЛИК С ВИДОМ НА ПЛАНЕТУ". Агентство НОН основано 4 апреля 1992 года. Thu, 20 Jun 2019 05:06:42 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.1.3 Автор: Агентство НОН /2010/12/0119-ya-poyu-indijskie-i-grecheskie-pesni/comment-page-1/#comment-84952 Tue, 01 Sep 2015 05:25:10 +0000 http://nasimov.uz/?p=1672#comment-84952 Сейчас по каналу «Yoshlar» идёт индийский фильм «Сангам».

В самом начале улицы Фуркат, там почти, где стоит комплекс «Навруз» до конца семидесятых простоял старенький кинотеатр им. Навои.
Бешагачские остряки шутили, что кинотеатр основан на месте конфискованной у местного бая конюшни. Но это было, конечно, не так. Кинотеатр был достаточно вместителен: с просторным фойе, с буфетом, где продавалось мороженое из алюминиевых фляг. Вы же помните эти вафельные хрустящие стаканчики? Был там и дворик с виноградником и удобствами во дворе.

В кинозале, конечно, курили вовсю. Фанерные откидные сиденья нас всех вполне устраивали. И вот там стали крутить фильм «Сангам». Народу миллион. Нет, миллиард. С билетами, без билетов (проходили «на лапу», ссыпая мелочь в ладонь кассира), на всех сиденьях, в проходах, вдоль двух стен. Меня тоже, совсем-совсем малого, потащила на фильм старшая сестра. Мы стояли у правой стены. Битком набитый зал, Радж Капур, девушки рыдают. А мне душно и тоскливо все две серии. Потом этот «Сангам» мы посмотрели с пацанами. Может, лет через несколько. Может, даже несколько раз. Да ещё раз 853 по телевизору. Нет ничего удивительного, что многие песни из фильма записались на подкорку.

Прямо сейчас по каналу «Yoshlar» идёт индийский фильм «Сангам».

]]> Автор: Алла /2010/12/0119-ya-poyu-indijskie-i-grecheskie-pesni/comment-page-1/#comment-73419 Thu, 31 Jan 2013 22:41:46 +0000 http://nasimov.uz/?p=1672#comment-73419 Супер! Гап йук… Теперь, как минимум неделю буду мурлыкать . )))

]]> Автор: gareika /2010/12/0119-ya-poyu-indijskie-i-grecheskie-pesni/comment-page-1/#comment-433 Sat, 08 Jan 2011 11:06:27 +0000 http://nasimov.uz/?p=1672#comment-433 Татьяна пишет: «а иногда меня пробивает на итальяский.. ми кантаре!!» — и у меня тут же вспыхнула в голове сценка:
Стоит сын, ему 5 лет, и вот уже в который раз пытается мне объяснить какую песню он хочет послушать: «Ну, ты ж знаешь, ну, ту, которая про лошадок!»
Я тогда его так и не поняла.
Прошло время. Крутится кассета в магнитофоне. И вдруг радостный вопль сына:
«Вот та песня! Про лошадок!»

Это была татьянин вариант «ми кантаре» 🙂
Тото Кутунье пел «La Shate Mi Cantare»
Только мой сын слышал: «Лошадка ми кантаре» 🙂

Бахтиер, чудесный рассказ!
Очень узнаваем!

В своем детстве я тоже пела «Настоящую индийскую песню на настоящем индийском языке»: джу-у-ту-у-у-м маскарадом! джутум маскарадом бахор и Хосе»!

В моей песне пелось про маскарад весной (Бахор) и каком-то Хосе 🙂

И только недавно с помощью друзей узнала, что в фильме «Цветок в пыли» транскрипция слов была чуток другой: jo tum muskuraa do bahaaren hase

Что означают эти слова до сих пор не знаю, что не мешает мне улыбаться, вспоминая собственное исполнение 🙂

]]> Автор: Агентство НОН /2010/12/0119-ya-poyu-indijskie-i-grecheskie-pesni/comment-page-1/#comment-396 Tue, 04 Jan 2011 13:40:19 +0000 http://nasimov.uz/?p=1672#comment-396 Евгений Скляревский в своем блоге «Письма о Ташкенте» разместил этот пост.
Вот какие интересные там комменты 🙂

Aida, Франция. 03-01-2011
Бахтиер-ака, зор сиз! Баракалла!!!

Татьяна, Россия. 03-01-2011
Ай, молодец! Вот где именины-то сердца! Именно душа поет! И индийские песни мы тоже пели.а иногда меня пробивает на итальяский.. ми кантаре!! И в детстве все орали из «Бродяги».. И Радж Капур с Наргис…
Спасибо!!

Alla,Украина. 04-01-2011
В моем детстве на дворовых концертах я в индийском наряде (из занавески) и черной точкой между бровями (жженой спичкой нарисованной) пела из «Бродяги»:
Я японская батинка,
Нарисован,как картинка,
В русской шааапке большой
И с индийскою душой….

Акулина. 04-01-2011
А на мотив этих самых английских ботинок пели:
Радж Капур, Радж Капур!
Посмотри на наших дур!
Все ташкентские стиляги
Происходят от «Бродяги»
Даже бабушка моя
и та поет «абарагЯ»
(Впрочем, в других городах подставлялись другие названия города).

Русина Бокова. Россия. 04-01-2011
Чудесные кипрские песни! А на Кипре я научилась танцевать со стаканом вина на голове- там получалось, а в Москве нет- вино разливалось

]]>