0098. Это была Амелия…

Amelia Geocos
Просто случайное фото…

12 января 2009 года. Мы с Серёгой гуляем по Манхэттену. Выехав вчера рано-рано утром мы за двенадцать часов пересекли Индиану, Огайо, Пенсильванию, кусочек Западной Виржинии, пронзили Аппалачские горы сквозь целую кучу длиннющих сияющих оранжевым светом туннелей, промчались по ухабистым шоссе Нью-Джерси и вломились в гости к Виктору Аулову, в Куинс.

Мы нафотографировали 352 кадра. Из них 250 в Нью-Йорке. В Манхэттене 209 снимков. Фотографировали всё, что интересно: Таймс-сквер, Централ парк, Пятое авеню, Уолл-Стрит, Карнеги холл, Рокфеллер центр, здание ООН. Вот неподалеку от здания ООН и сделан этот грустный снимок.

Позавчера, в воскресенье 21 ноября, на планете отмечался Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий. Так решили  в ООН – в третье воскресенье ноября отдавать дань памяти жертвам дорожно-транспортных происшествий и выражать соболезнования их родственникам. Видимо потому  вспомнился мне снимок, сделанный неподалеку от здания ООН в прошлом году.

Интернет знает всё. Увеличил снимок, прочитал имя – «Amelia coGeos» и сразу узнал, что произошло на том месте, где мы сфотографировали велосипед ровно за шесть месяцев до этого.
Амелия закончила школу изобразительных искусств в Манхэттене в 2007 году.
У неё даже была персональная выставка. Вот смотрите, какой это был веселый художник.

Amelia
Вот такой был веселый человечек

Амелия ехала на велосипеде и её сбил микроавтобус. Это произошло 11 июля 2008 года на углу 49-й улицы и Первой авеню. Через 45 минут, в госпитале, 24-летняя Амелия умерла. Водителю не было предъявлено никаких обвинений. Видимо, он не был виноват.

Мы читаем: ежегодно в мире в результате дорожно-транспортных происшествий погибает около 1,3 миллиона человек. Это воспринимается как статистика. Мы узнаем: в 2009 году в Узбекистане количество погибших в дорожно-транспортных происшествиях составило 2178 человек. Это тоже воспринимается как статистика.

Но стоит осознать, что это 1 300 000 мам, пап, дедушек, бабушек, сестер, братьев, художниц, музыкантов, столяров, пекарей, то становится жутко. Задумайтесь: за всю свою жизнь наберется ли 2178 человек, которых вы знаете по именам? Стоит подумать, что за цифрами судьбы людские и они перестают быть статистикой.

Когда мы понимаем, что нет у 55-летней  Марианны Геокос больше дочери-художницы, а у 28-летнего Уилла проказливой сестренки Амелии – это уже не статистика.

В Америке есть такое понятие как «Ghost Bikes» – небольшие и печальные памятники велосипедистам, погибшим на дорогах. Первый такой велосипед был установлен в Сент-Луисе, штат Миссури в 2003 году. С тех пор по всему миру уже больше сотни таких мест.

Habian Rodriguez
Это велосипед в память о Хабиане Родригесе…

Одна из кузин Амелии прикрепила листок с текстом  песни “Ruby Tuesday” группы «Роллинг Стоунз» на колесе велосипеда.  Потому что считает, что песня отвечает личности Амелии.

The Rolling Stones
RUBY TUESDAY
(Mick Jagger / Keith Richards)

She would never say where she came from
Yesterday don’t matter if it’s gone
While the sun is bright
or in the darkest night
No one knows
she comes and goes

Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
I’m gonna miss you…

Роллинг Стоунз

РУБИНОВЫЙ ВТОРНИК
(Mик Джаггер / Kит Ричардс)

Не расскажет мне –  зачем  пришла она.
День вчерашний прожит весь сполна.
Когда солнце яркое сияет
Или тёмная ночь наступает –
Никто точно не знает –
Откуда приходит она, куда пропадает.

Прощай, Рубиновый Вторник
Кто имя такое тебе подбирал?
Ежедневно меняешь свой облик –
Вот и сегодня я тебя прозевал…

Перевод Александра Булынко

© При использовании текстов ссылайтесь на сайт: http://nasimov.uz, пожалуйста. 

0098. Это была Амелия…: 2 комментария

  1. Я и не знала про такой всемирный день, честно говоря… Текст мурашки нагнал по всему телу…

  2. Вот так ездишь и не знаешь, какой поворот может стать последним. Иногда лучше, когда цифры статистики не обретают лиц, так проще жить дальше. Иначе грустно и как-то пусто

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *