0068. Жестяные сады Америки

Прекрасный вид на Junkyard

Австралия – страна занятных кенгуру, овец и Николь Кидман.
Франция – страна красивого вина, круассанов и сокровищ Лувра.
Узбекистан – страна ароматного плова, лепешек и «Пахтакора».
Соединенные Штаты Америки – страна сверкающих автозаводов, автомобилей и junkyards.

Как бы объяснить попроще значение этого слова тем, кто не видел джанкъярд вживую. Вот рассмотрите фотографию выше. Стало яснее? Нет, это далеко не кладбище старых автомобилей и уж совсем не свалка.
Каждый помнит по гангстерским фильмам механические линии , где машины сминают в блины и дробят в мелкую стружку. Вот на таких заводах машины свой бренный путь на самом деле и заканчивают. А тут бывает оживленно, много посетителей и место живет довольно бойко.

Нашим бы мастерам эту полянку, да в Ташкент

Согласитесь, если такой вот джанкъярдик дать нашим умельцам, скажем 1 октября 2010 года, то будьте уверены, что к 1 января 2011 года мы увидим не менее сотни собранных, сваренных, залатанных, зашпаклеванных, отшкуренных, восстановленных, свежевыкрашенных и сверкающих автомобилей на ходу, которые покупатели в Ташкенте будут отрывать с руками.

Сад машин, сад жестянок

Травка, солнышко, машинки…

Мне тоже не раз приходилось бывать в таких местах. Заходишь в большой вроде бы офис, а там протолкнуться негде, штабелями: автомобильные радио, магнитолы и CD-проигрыватели, «торпедки» и миллион других сокровищ. Нужен бампер от «Бьюика Сенчури» 1990 года? Найдут. Ищете запчасть от «Доджа Рэм» 1978 года? Не проблема. Вот для этого и нужен обычному человеку «сад жестянок» (мой, очень вольный, перевод слова «junkyard»), потому и там оживленно всегда. Поехали и мы с Джафаром, уже знакомым читателю «Агентства НОН» по посту «Гиви Иванович». Его американская знакомая ловко подставила свою машину, да так, что правая дверь её двухдверного «Honda Civic» 1991 года восстановлению не подлежала. Вот сносную замену этой двери мы и пришли искать.

За эту «Honda Civic EX 2» 1995 года выпуска из Портленда, штат Орегон просят $3,400. Позвоните по телефону 5035-167-233, вполне может статься, что ещё не продали.

– Пятьсот долларов, – сказал Ларри, здоровенный мужик, рядом с которым я со своими 195 фунтами веса и 5 футами 11 дюймами роста казался тощим хоббитом. Да, есть у него в «саду жестянок» «Хонда Цивик» девяносто первого года с целой правой дверью, но вот цену за неё Ларри скидывать никак не желал. Цена явно была неразумной. За 500 долларов можно найти машину на ходу, не то что дверь. Нам друзья-армяне за 800 долларов предлагали «Chevrolet Cavalier» вполне в рабочем состоянии. Поторговались, мы поторговались. А потом Джафар и говорит:
– Ларри, а чего мы тут спорим. Давай посмотрим на машину, что там за дверь, в каком состоянии.
Тот соглашается и мы втроем пробираемся между машинами к тому месту в дальнем углу двора, где у забора притулилась искомая «Хонда». Джафар несколько раз открыл-закрыл правую дверь, присел на корточки, осмотрел, шевеля губами, петли и замки и вроде остался осмотром доволен.
– Я ещё позвоню, Ларри, – сказал Джафар. И наша тройка распалась. Гигант Ларри остался в офисе, Джафар вернулся в Индианаполис, а я поехал на север штата, в Плимут.

Увидел Джафара только через дня три. Смотрю, а он на «Honda Civic» 1991 года своей американской знакомой рассекает и уже с исправной целой дверью.
– Купил? – Спрашиваю я и узнаю удивительные вещи.,
В тот день Джафар потому, как оказалось, пошел смотреть машину, чтобы узнать: как дверь крепится, какие ключи и инструменты нужны, чтобы быстро её снять, где находится машина, как удобнее подъехать откуда пройти. Все выяснил и приехал той же ночью. Нашел машину, отвинтил дверь и унес её с собой.

Ах, Ларри, Ларри, большой наивный человек…

© При использовании текстов ссылайтесь на сайт: http://nasimov.uz, пожалуйста. 

0068. Жестяные сады Америки: 2 комментария

  1. Вот читаешь такие истории и впечатления двоякие какие-то. С одной стороны чувствуется что все-таки это неэтично как-то. А с другой — как-то даже гордостью проникаешь за смекалку наших. Узбек он и в Уганде узбек, да и пожалуй на Буркина Фасо тоже…

  2. Maqolangizni o’qib Jaafar shundoq ko’zimni oldiga keldi/ Albatta, bitta qo’llida klyuch wa ikkinchi qo’lida esa Honda Civic ni eshigi 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *