0049. Дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?

Это я видел много раз в самых разных фильмах: как американских, так и неамериканских. Такой сюжет наверняка есть в танзанийских фильмах и в фильмах, снятых на Галапагосских островах. Правда, танзанийских фильмов я не видел. А в том, что на Галапагоссах есть киностудия и вовсе не уверен.

Слева: Танзания, оператор John Lister на съемках фильма “Дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?”

Справа: Галапагсские острова. Самый крупный остров называется “Isabela Del Svadba Nasha Dias Memento Sobaka”, что в переводе с эквадорского диалекта: “Дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?”

Словом, во многих фильмах жены с лучистым взором загадочно спрашивают мужей:
– Дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?
Супруги, естественно, с растерянным выражением лица глупо отвечают:
– Нет, дорогая.
– Ах, сегодня же годовщина нашей свадьбы и т.д., и т.п.

В один из летних дней моя жена с лучистым взором загадочно спросила меня:
– Дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?
Я, естественно, с растерянным выражением лица глупо ответил:
– Нет, дорогая.
– Ах, сегодня же годовщина нашей свадьбы, – сказала жена. – 25 лет! И т.д., и т.п.

Засада. Я и сейчас не помню, в какой из дней минувшего лета произошел этот диалог.
Но я прекрасно помню вечер 21 сентября 1994 года. Это был день рождения жены.
Мы жили в юнусабадской четырехкомнатной квартире с моей мамой и нашими двумя сыновьями, в которой были прописаны ещё два моих брата – старший и младший. Ну, понятно, в такой квартире хозяйкой жена моя себя не чувствовала.
– Следующий твой день рождения мы будем встречать в собственной квартире, – пообещал я тогда супруге.
Было это 21 сентября 1994 года. Ровно через 363 дня, 19 сентября 1995 года мы переехали в свою трехкомнатную квартиру на Ак-тепе. Грузовик «Зил-130» я выписал в отеле «Узбекистан», оплатив в кассу транспортного отдела, а перевозить вещи мне помогали трое из моих пяти братьев и племянник. Особенно они чехвостили два шкафа тяжеленных книг и широченный шифоньер. Легче всего было с холодильником. У нас его тогда попросту не было (месяцами позже мы разживемся стареньким «Зил-Москва» за 95 долларов).

Зил-Москва стоял и на кухне Брежнева.

По мне так день рождения семьи надо отмечать 19 сентября, когда мы обрели собственный дом. И серебряную свадьбу, при таком вполне логичным раскладе, наша семья должна отмечать через две недели.
Кстати, как запомнить дату свадьбы? Тату что ли сделать на предплечье?

Так можно всё уместить.

Тех, кого интересует что тут выколото такое – отсылаю к примечаниям*. Переводить будете сами.

К тебе подкатывает жена с лучистым таким взором и загадочно спрашивает:
– Дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?
Ты, по выработанной привычке, смотришь на предплечье (там же вытатуированы дни рождения всех родственников жены), сверяешь с датой на часах (или сотовом телефоне) и с гордым выражением лица мудро отвечаешь:
– Конечно, дорогая. Помню. Я помню. Как же такое можно забыть! И т.д., и т.п.

23 марта 2001 года. Наша семья в Бангладеш, среди племен Чакма и Марма.

23 марта 2001 года. Наша семья в Бангладеш, среди племен Чакма и Марма.

* Примечание. Там выколото следующее “The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones that never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes “Awww!”

© При использовании текстов ссылайтесь на сайт: http://nasimov.uz, пожалуйста. Тем более, что разрешается любое некоммерческое использование: копирование постов в свои блоги и на сайты, цитирование текстов.

0049. Дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?: 1 комментарий

  1. и почему это женщины вечно помнят всякие даты? (ненужные) 🙂
    анекдот, наверное, знаете:
    — дорогой, ты помнишь, какой сегодня день?
    — конечно, помню….спешу на работу, до вечера, любимая!
    через час посыльный приносит роскошный букет, через два секретарша звонит сообщить, что вечером их ждет столик в ресторане и т.д.
    жена звонит мужу:
    -дорогой, это самый лучший день военно-морского флота в моей жизни!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *